1
00:00:05,980 --> 00:00:08,580
בעבר ב-Shadowhunters. זה אחד
שד מגעיל.

2
00:00:09,220 --> 00:00:10,220
מה קרה?

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,980
הנגאובר חזקה קלאסי. יש להם
אין זכר למה שהם עשו. הקלאב הוא

4
00:00:12,980 --> 00:00:15,160
מחתימה אותי מחדש לאידריס. הרגע קיבלתי אותך
בחזרה.

5
00:00:15,400 --> 00:00:16,400
אני רוצה שתבוא איתי.

6
00:00:16,600 --> 00:00:17,940
הקלייב רוצה לקרוע את המשפחה שלך
בנפרד?

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,240
אז אני הולך איתך.

8
00:00:19,720 --> 00:00:21,320
חור נחבט ממש דרך החזה שלו.

9
00:00:21,560 --> 00:00:24,640
בדיוק כמו השגרתי שלנו בחדר המתים. זה
הסתתר בגופת המתה והוביל אותנו אל

10
00:00:24,640 --> 00:00:27,680
מנוחה. לא ידעתי שדים יכולים לעשות
את זה. הקמתי מתקפת שדים על

11
00:00:27,680 --> 00:00:28,800
מכון כהסחה.

12
00:00:29,360 --> 00:00:31,760
פְּנִימַאי. בחזרה לגיהינום איתך, ברבון.

13
00:00:33,790 --> 00:00:36,990
אתה לא כאן בשבילי. אתה כאן בשביל
המכשף. קח את הבן שלי והרוג את

14
00:00:36,990 --> 00:00:37,990
אחד אחר.

15
00:01:18,460 --> 00:01:19,460
מַהֲלָך.

16
00:01:20,240 --> 00:01:22,780
כמה זמן אתה כאן? אני
זוהרת. אף אחד לא יכול לראות אותי.

17
00:01:23,200 --> 00:01:24,200
מַהֲלָך.

18
00:01:24,260 --> 00:01:25,580
אתה לא יכול להרביץ לעצמך.

19
00:01:25,940 --> 00:01:26,940
אני לא.

20
00:01:27,400 --> 00:01:28,400
עם מי אתה מדבר?

21
00:01:29,020 --> 00:01:31,980
זה אני. אני זוג העניבה שלך. אני יודע
בדיוק מה שאתה עובר.

22
00:01:32,320 --> 00:01:36,040
מה שקרה עם ג'ות'מן, זה לא היה
אתה. זה היה השד. צא מה

23
00:01:36,040 --> 00:01:37,040
דרך. היי.

24
00:01:38,520 --> 00:01:39,520
אותה צילום, זוכר?

25
00:01:44,040 --> 00:01:45,300
קדימה, בנאדם. תחזור פנימה.

26
00:01:46,200 --> 00:01:47,520
זה המקום האחרון שאני רוצה להיות בו.

27
00:01:48,140 --> 00:01:50,760
אלכס, לוולנטיין יש את חרב הנשמה.

28
00:01:51,080 --> 00:01:54,660
טבחנו את האחים השקטים. אנחנו
צריך את החיילים הכי טובים שלנו. תפסיק להעמיד פנים

29
00:01:54,660 --> 00:01:55,660
זה מעולם לא קרה.

30
00:01:57,420 --> 00:01:58,900
לא יכולתי להציל אותך מוולנטיין.

31
00:01:59,600 --> 00:02:01,360
לא יכולתי להציל אותך מהעיר של
עצמות.

32
00:02:02,500 --> 00:02:06,720
אני... היא אמה של קליירי.

33
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
אמא שלך.

34
00:02:15,200 --> 00:02:16,420
אף אחד לא מאשים אותך.

35
00:02:18,300 --> 00:02:19,300
הם צריכים.

36
00:03:02,620 --> 00:03:03,980
אני לא יודע מה להגיד.

37
00:03:05,080 --> 00:03:06,140
עברית כל כך גרועה?

38
00:03:11,080 --> 00:03:13,640
הלוואי ויכולתי לתפוס את לוק.

39
00:03:15,600 --> 00:03:18,140
בכל פעם שהוא יוצא מהעיר, הוא תמיד
אומר לי.

40
00:03:19,440 --> 00:03:20,440
אני מודאג.

41
00:03:21,420 --> 00:03:23,060
קלרה, אמא שלך הייתה חשובה לו הכל.

42
00:03:23,920 --> 00:03:25,740
הוא כנראה רק צריך זמן לעיבוד.

43
00:03:28,340 --> 00:03:31,360
כשמתת, הייתי הרוס.

44
00:03:32,680 --> 00:03:33,680
הרוס.

45
00:03:34,460 --> 00:03:35,460
היית?

46
00:03:35,780 --> 00:03:37,560
כַּמוּבָן.

47
00:03:38,720 --> 00:03:41,960
סיימון, לא יכולתי לחשוב על החיים בלעדיו
אתה.

48
00:03:44,780 --> 00:03:45,820
אבל החזרתי אותך.

49
00:03:53,630 --> 00:03:54,970
סיימון, היית מת.

50
00:03:56,690 --> 00:03:57,970
אבל אז חזרת.

51
00:03:58,390 --> 00:04:01,670
ובכן, כן, אבל... מה אם היינו יכולים להשיג
אמא שלי חזרה?

52
00:04:02,150 --> 00:04:07,030
קליירי, אני... בסדר, אבל בטירוף הזה
העולם שבו אנו חיים פתאום, דברים שאני

53
00:04:07,030 --> 00:04:12,250
מעולם לא חשבתי שיכול לקרות אכן קורה. אז
אולי יש דרך. אולי, אולי אנחנו

54
00:04:12,250 --> 00:04:13,250
יכול להחזיר אותה.

55
00:04:13,490 --> 00:04:15,890
קליירי, אני יודע כמה אהבת אותה.

56
00:04:16,410 --> 00:04:18,850
אבל לפעמים יש דברים שאתה
פשוט...

57
00:04:21,230 --> 00:04:22,350
אתה צריך לקבל.

58
00:04:24,290 --> 00:04:25,290
לא.

59
00:04:26,230 --> 00:04:28,190
אני לא מוכן לקבל את זה.

60
00:04:31,030 --> 00:04:32,030
ממש לא.

61
00:04:32,270 --> 00:04:33,270
האם זה אפשרי?

62
00:04:34,330 --> 00:04:38,350
מגנוס, תגיד לי, האם ניתן לעשות זאת, כן או
לא? בטח, יש קוסמים שעשו

63
00:04:38,350 --> 00:04:42,590
מהסוג הזה, אבל מה שאתה
לדבר עליו זה קסם אפל ואפל.

64
00:04:42,930 --> 00:04:44,330
זה בלתי צפוי בטירוף.

65
00:04:44,910 --> 00:04:45,970
האם אי פעם עשית את זה בעבר?

66
00:04:46,670 --> 00:04:47,670
לא.

67
00:04:48,250 --> 00:04:49,790
ואל תעודדו את זה.

68
00:04:52,880 --> 00:04:54,100
ביסקוויט, אני מצטער.

69
00:04:54,520 --> 00:04:59,120
אני יודע כמה היא הייתה חשובה לך. הִיא
הייתה אמא ​​שלי. אם היית אני, אם היינו

70
00:04:59,120 --> 00:05:00,880
מדבר על אמא שלך... לא הייתי
להחזיר אותה.

71
00:05:03,460 --> 00:05:04,460
אני לא מבין.

72
00:05:07,240 --> 00:05:11,120
הייתי בן תשע כשאמא שלי
הבנתי מה המשמעות של עיני החתול שלי.

73
00:05:11,660 --> 00:05:14,220
היא לא יכלה לחיות עם העובדה שהיא
ילד בן שד.

74
00:05:15,840 --> 00:05:17,100
אז היא לקחה את חייה.

75
00:05:20,590 --> 00:05:21,810
עם זה מאוד סקרן.

76
00:05:24,370 --> 00:05:26,170
אני כל כך מצטער. לא ידעתי.

77
00:05:26,790 --> 00:05:28,110
זה היה מזמן.

78
00:05:28,870 --> 00:05:31,370
ועם הזמן זה נהיה קל יותר.

79
00:05:31,710 --> 00:05:33,150
אף פעם לא קל.

80
00:05:34,350 --> 00:05:35,350
אבל יותר קל.

81
00:05:37,310 --> 00:05:39,910
אמא שלך הייתה אישה מיוחדת.

82
00:05:41,170 --> 00:05:45,110
היא רק רצתה להגן עליך בכלל
עלויות. עד כדי כך שהיא ביקשה להסיר אותי

83
00:05:45,110 --> 00:05:46,110
הזיכרונות שלך.

84
00:05:46,370 --> 00:05:47,970
כי אנחנו לא יכולים לקבל אותם בחזרה.

85
00:06:04,940 --> 00:06:08,960
היום שפגשתי אותך, הדבר הראשון שאני
שמתי לב הוא ששניכם חלקתם אותו דבר

86
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
לצחוק.

87
00:06:12,740 --> 00:06:18,240
לאבד את אמא שלך, זה לא משהו שאתה
להשתפר עם קסם.

88
00:06:19,440 --> 00:06:23,780
אתה פשוט נכנס ישר לתוכו ובוכה
העיניים שלך החוצה.

89
00:06:35,920 --> 00:06:36,920
אתה בסדר?

90
00:06:37,160 --> 00:06:40,500
מה דעתך שנקנה משהו לאכול?
ברביקיו קוריאני, פודינג האורז המוזר הזה

91
00:06:40,500 --> 00:06:41,540
מקום, כל מה שתרצו.

92
00:06:42,840 --> 00:06:44,000
לישון, אני חושב.

93
00:06:44,420 --> 00:06:47,520
בטח, אני אלווה אותך למכון.
סיימון, אתה צריך ללכת הביתה.

94
00:06:47,760 --> 00:06:50,740
מַה? לא, לא, אני לא מתכוון לעזוב אותך
עד שאדע שאתה בסדר.

95
00:06:51,040 --> 00:06:52,520
מה זה אומר בסדר בכלל?

96
00:06:53,780 --> 00:06:54,780
סיימון, לך הביתה.

97
00:06:55,640 --> 00:06:56,640
תראה את אמא שלך.

98
00:06:59,260 --> 00:07:00,260
תגיד לה שאתה אוהב אותה.

99
00:07:11,680 --> 00:07:15,500
במהלך ההתקפה של עיר העצמות,
ג'ייסון וואלן נלחם באומץ, וכך

100
00:07:15,500 --> 00:07:18,440
השבט בחכמתם פטרה
אותו מכל הפשעים.

101
00:07:18,680 --> 00:07:21,800
ומדווח הרופא הראשי באידריס
כי מצבה של לידיה ברנוול

102
00:07:21,800 --> 00:07:22,840
ממשיך להשתפר.

103
00:07:23,120 --> 00:07:25,360
יצא מהמרפאה בזמן שיא.
נראה טוב.

104
00:07:26,280 --> 00:07:27,680
אני תמיד נראה טוב.

105
00:07:28,080 --> 00:07:29,760
למה אלק לא כאן?

106
00:07:30,220 --> 00:07:33,880
הוא צריך קצת מקום. אנו עומדים בפני חדש
איום שכן ולנטיין יש את גביע המוות

107
00:07:33,880 --> 00:07:36,800
כעת מחזיק בחרב הנשמה, שניים מה
שלושה מכשירי תמותה.

108
00:07:37,060 --> 00:07:40,100
המשימה שלנו עכשיו היא לגלות מה הוא
מתכנן לעשות איתם. אתה בסדר? ו

109
00:07:40,100 --> 00:07:41,260
מתי. אני בסדר.

110
00:07:41,840 --> 00:07:45,320
אבל כנראה שאף אחד אחר לא. אני
אם לשפוט לפי איך שכולם נראים

111
00:07:45,860 --> 00:07:49,720
ג'ייס, אני מצטער שנתתי להם לקחת
לך לעיר העצמות.

112
00:07:50,320 --> 00:07:52,840
הכל טוב, איזי. הצלת את זה של אלק
החיים.

113
00:07:53,660 --> 00:07:54,660
ושלי.

114
00:07:54,820 --> 00:07:56,140
הייתי עושה אותו דבר.

115
00:07:56,360 --> 00:08:00,260
מעבר הרובה של מחר בלילה יהיה
להביא את מספר ההרוגים הכולל ל-26

116
00:08:00,260 --> 00:08:02,240
אחים שקטים ושלושה ציידי צללים.

117
00:08:02,800 --> 00:08:05,480
קח את הזמן הזה להתאבל ולתכנן
מה שעומד לפנינו.

118
00:08:05,980 --> 00:08:07,080
הפקודות שלך יגיעו.

119
00:08:10,030 --> 00:08:11,130
הכתף שלך עדיין כואבת, הא?

120
00:08:11,870 --> 00:08:12,870
קצת נוקשה.

121
00:08:13,530 --> 00:08:15,410
אל תדאג לי. שימו עין
קלייר.

122
00:08:28,690 --> 00:08:31,870
פשוט הייתי צריך להגיד שאני אלך לאידריס
איתך.

123
00:08:33,809 --> 00:08:35,070
אז היית שמאל.

124
00:08:43,400 --> 00:08:47,580
הרבה יותר טוב אם אנשים יפסיקו לדבר פנימה
קולות שקטים ואומרים לי שזה בסדר

125
00:08:47,580 --> 00:08:48,580
להתאבל.

126
00:08:48,700 --> 00:08:49,700
מספיק הוגן.

127
00:08:51,480 --> 00:08:57,420
אני לא יודע למה, אני פשוט לא מרגיש הרבה
של כל דבר כרגע.

128
00:08:59,560 --> 00:09:01,020
רגשות מעיבים על השיפוט, נכון?

129
00:09:02,780 --> 00:09:06,100
קליירי, ביליתי את כל חיי במאבק שלי
רגשות.

130
00:09:07,260 --> 00:09:08,420
תראה איפה הנחתי אותי.

131
00:09:11,160 --> 00:09:12,720
הרגע איבדת גם את אמא שלך.

132
00:09:15,470 --> 00:09:16,470
מה אתה מרגיש?

133
00:09:18,630 --> 00:09:19,630
אני לא יודע.

134
00:09:21,770 --> 00:09:23,430
חשבתי שאוכל להכיר
אותה.

135
00:09:24,030 --> 00:09:25,770
והיא תקבל יותר זמן להכיר אותי.

136
00:09:27,450 --> 00:09:30,770
כיותר מסתם ניסוי שנעלם
שגוי.

137
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
תראה את זה.

138
00:10:41,460 --> 00:10:43,320
צייד צללים על מפתן ביתי.

139
00:10:43,880 --> 00:10:44,880
אה, תן לי לנחש.

140
00:10:45,160 --> 00:10:49,020
אתה שבור לב, ואתה רוצה קצת
ילד נפלא לאהוב אותך שוב.

141
00:10:49,360 --> 00:10:51,040
אתה יכול להקים את אמא שלי מהמתים?

142
00:10:52,700 --> 00:10:56,400
היא פשוט מתה, והיא... הו, אלוהים, אתה
ילד מסכן.

143
00:10:56,600 --> 00:11:03,500
אני כל כך מצטער על האובדן שלך, וגם
לפה הגדול שלי.

144
00:11:04,180 --> 00:11:06,280
כמה לאחרונה היא עברה?

145
00:11:06,840 --> 00:11:07,840
לפני כמה ימים.

146
00:11:08,520 --> 00:11:12,460
אני יודע שזה נחשב לקסם אפל,
אבל... קסם אפל הוא המונח שבו משתמשים

147
00:11:12,460 --> 00:11:14,420
קוסמים שמפחדים משלהם
סמכויות.

148
00:11:14,760 --> 00:11:20,340
למישהו כמוני, שיכול לרתום
הכוחות האלה, כל הקסם שווה.

149
00:11:20,740 --> 00:11:21,760
אז זה אפשרי.

150
00:11:22,580 --> 00:11:24,080
להחזיר את המתים לחיים.

151
00:11:28,660 --> 00:11:31,420
המסכן טס ישר לתוך זה
חלון הבוקר.

152
00:11:31,840 --> 00:11:34,860
הוא חבט בו כל כך חזק, ששמענו את זה
למעלה.

153
00:11:37,360 --> 00:11:38,680
בטח מת מיד.

154
00:12:08,970 --> 00:12:14,370
אז כדי לענות על השאלה שלך, כן, זה כן
אפשרי מאוד.

155
00:12:19,870 --> 00:12:23,090
מעולם לא ראיתי משרד רופא כמו
זה.

156
00:12:23,810 --> 00:12:25,490
גם אתה גר כאן?

157
00:12:25,830 --> 00:12:29,310
למעלה, בקומה השלישית. השני
הקומה שמורה לקוסם שלי

158
00:12:29,310 --> 00:12:34,430
להתאמן. וכאן למטה אני מנסה
להאריך את חייהם היקרים של

159
00:12:34,430 --> 00:12:36,410
יומיומיות. מעסיק בחורה.

160
00:12:38,520 --> 00:12:39,520
היי.

161
00:12:41,600 --> 00:12:42,600
איך קוראים לך?

162
00:12:42,880 --> 00:12:43,880
זו מאדסי.

163
00:12:44,520 --> 00:12:45,520
היי, מאדסי.

164
00:12:46,840 --> 00:12:49,300
מותק, למה שלא תלכי לבקש מלי לתת
אתה עוגייה?

165
00:12:49,760 --> 00:12:51,160
אתה תגיד לה שאמרתי שזה בסדר.

166
00:12:54,960 --> 00:12:55,960
היא הבת שלי.

167
00:12:56,780 --> 00:12:59,440
יותר חכם משוט. פשוט לא מדבר
הרבה.

168
00:12:59,900 --> 00:13:01,000
בכל מקרה, מספיק עליי.

169
00:13:01,420 --> 00:13:05,480
בוא נדבר עליך. אז אני אצטרך
משהו של אמא שלך. מנעול של

170
00:13:05,680 --> 00:13:08,360
ציפורניים. כן, בטח, אני יכול לעשות את זה.
נִפלָא.

171
00:13:08,820 --> 00:13:10,580
ואז, כמובן, יש את העניין
מהשכר שלי.

172
00:13:11,620 --> 00:13:16,000
עכשיו, אני יודע שאין לך הרבה
כסף, ולמרבה הצער, זה לא משהו

173
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
הביטוח יכסה.

174
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
אבל אני מחבב אותך.

175
00:13:21,140 --> 00:13:22,140
אז אני אגיד לך מה.

176
00:13:22,500 --> 00:13:25,820
אני אחזיר את אמא שלך, וכדומה
תשלום, אתה יכול להיות חייב לי טובה.

177
00:13:27,640 --> 00:13:29,100
איזה סוג של טובה?

178
00:13:29,340 --> 00:13:30,340
הו, מי יכול לומר?

179
00:13:30,820 --> 00:13:34,840
כרגע אתה צריך קוסם, וכל זה
כל כך הרבה פעמים אני צריך צייד צללים.

180
00:13:35,320 --> 00:13:38,100
כשהזמן הזה יגיע, אני לא כזה
בטוח.

181
00:13:38,980 --> 00:13:41,320
אבל כשזה יקרה, אני אתקשר אליך.

182
00:13:42,520 --> 00:13:43,520
מה דעתך על זה?

183
00:13:47,360 --> 00:13:52,580
לוק, אני יודע שזה כנראה לא טוב
זמן, אבל אתה צריך ליצור קשר עם

184
00:13:52,580 --> 00:13:54,840
קליירי. כולנו קצת משתגעים.
קליירי צריכה אותך.

185
00:13:57,420 --> 00:13:58,440
גם אני יכול להשתמש בך.

186
00:13:59,560 --> 00:14:02,200
אז, אממ, אני אדבר איתך בקרוב, אני מניח.

187
00:14:03,840 --> 00:14:04,840
ביי.

188
00:14:08,920 --> 00:14:09,920
היי, וואו!

189
00:14:11,440 --> 00:14:13,620
וואו. רד למטה, קוף.

190
00:14:14,180 --> 00:14:16,640
היי, כשהתקשרת, הייתי... אני מצטער
לא הייתי בארוחת ערב אתמול בלילה.

191
00:14:17,100 --> 00:14:18,940
אני רוצה לחזור הביתה, אמא.

192
00:14:19,720 --> 00:14:21,160
אני ממש גרוע בכביסה.

193
00:14:21,540 --> 00:14:24,740
הו, תודה לאל שאתה יודע את זה
את עצמך. מותק, החולצה הזו מריחה כמו

194
00:14:25,340 --> 00:14:26,340
אני פשוט...

195
00:14:27,920 --> 00:14:34,900
אני רק רוצה לומר לך, אממ... אני
מאוד מעריך אותך, אמא.

196
00:14:37,460 --> 00:14:38,460
קדימה.

197
00:14:38,540 --> 00:14:41,560
הכנתי צלי. אני יודע שזה מוגזם,
אבל מתי... בסדר, אמא.

198
00:14:42,100 --> 00:14:46,500
לְהַקְשִׁיב. אני יודע שחזרתי, אבל אני לא יכול
תתחרפן אם אני בחוץ כל הלילה

199
00:14:46,500 --> 00:14:50,120
אם אני ישן כל היום. הלהקה עושה הרבה
של הופעות לילה מאוחרות. אין לך

200
00:14:50,120 --> 00:14:51,280
להסביר לי את עצמך, סיימון.

201
00:14:51,960 --> 00:14:53,520
אני פשוט שמח שאתה בבית.

202
00:14:54,000 --> 00:14:55,340
הו, אתה יודע, חשבתי.

203
00:14:56,160 --> 00:14:58,060
אנחנו צריכים לקחת את קליירי ואת אמה
לארוחת ערב.

204
00:14:58,400 --> 00:15:00,220
לא ראיתי את ג'ות'ם כבר עידנים.

205
00:15:00,460 --> 00:15:01,460
כֵּן.

206
00:15:01,680 --> 00:15:03,800
אממ, אני אשאל את קליירי.

207
00:15:04,240 --> 00:15:05,240
גָדוֹל.

208
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
רצית לראות אותי?

209
00:15:11,940 --> 00:15:13,240
בבקשה, שבי.

210
00:15:16,660 --> 00:15:19,540
לך ולי לא הייתה הזדמנות לדבר
על מה שקרה בעיריית

211
00:15:20,240 --> 00:15:21,640
אני עדיין יודע מה הוכשרתי לעשות.

212
00:15:22,460 --> 00:15:23,980
כך זה עשוי להיראות לקליב.

213
00:15:24,520 --> 00:15:28,040
אבל מה שראיתי זה חייל לא מוכן
מאפשר לפושע מטורלל לעשות

214
00:15:28,040 --> 00:15:29,240
לצאת עם אחד מכלי התמותה.

215
00:15:30,720 --> 00:15:32,780
רגע, הצלתי אותך.

216
00:15:34,080 --> 00:15:37,460
האם אתה מעדיף שאתן לך למות?
זה בדיוק מה שאתה צריך

217
00:15:38,220 --> 00:15:40,440
בשמחה הייתי נותן את חיי כדי להגן
החרב הזו.

218
00:15:41,020 --> 00:15:42,560
בדיוק כמו שעשו האחים השקטים.

219
00:15:42,920 --> 00:15:46,220
כעת ימותו עוד אינספור חיילים
מנסים להחזיר אותו, ואת דמם

220
00:15:46,220 --> 00:15:47,220
להיות על הידיים שלך.

221
00:15:49,200 --> 00:15:50,700
אני אעשה כל שביכולתי כדי להחזיר אותו.

222
00:15:51,080 --> 00:15:52,500
אני חושש שהמילים שלך מאוחרות מדי.

223
00:15:52,940 --> 00:15:56,040
אני שולח צוות לאדמנט
מצודה לראות מה האחיות ברזל

224
00:15:56,040 --> 00:15:57,440
על המלחמה הזו. גָדוֹל. אני ארוץ נקודה.

225
00:15:57,720 --> 00:16:01,800
זרוק משימה. חייל בלי
משמעת היא רעל לכל כולו

226
00:16:02,820 --> 00:16:04,460
נאסר עליך בזאת לתפקיד בשטח.

227
00:16:30,510 --> 00:16:31,510
לא יכול להיות שם.

228
00:16:33,450 --> 00:16:34,650
לאן פנית בקמיל?

229
00:16:35,950 --> 00:16:36,950
שחררתי.

230
00:16:38,070 --> 00:16:39,070
בִּיוֹשֶׁר?

231
00:16:41,390 --> 00:16:42,390
זה היה נורא.

232
00:16:43,050 --> 00:16:45,050
הייתה לנו הרבה היסטוריה, היא ואני.

233
00:16:47,530 --> 00:16:48,770
אני מצטער אם זה מוזר.

234
00:16:49,330 --> 00:16:50,330
זה לא מוזר.

235
00:16:50,750 --> 00:16:51,910
אתה אומר מה שאתה חושב.

236
00:16:54,570 --> 00:16:56,090
עסוק מדי כדי להשתמש בריצת הריפוי?

237
00:16:57,330 --> 00:16:58,330
עָדִין.

238
00:16:58,790 --> 00:16:59,790
לא, אתה לא.

239
00:17:01,110 --> 00:17:02,110
אתה כואב.

240
00:17:03,010 --> 00:17:07,250
רע. אתה מקווה שהכאב כאן יעשה זאת
להשתלט על הכאב שם.

241
00:17:10,310 --> 00:17:13,050
הלוואי שהיית כל כך פשוט. נתתי א
שד פנימה, מגנוס.

242
00:17:13,550 --> 00:17:15,910
זו לא הייתה אשמתך. אני לא יודע
מה לומר לקלירי.

243
00:17:16,730 --> 00:17:18,710
אני לא יכול להתמודד איתה. אבל אתה תעשה זאת.

244
00:17:19,490 --> 00:17:21,030
כי זה מה שאתה עושה, אלכסנדר.

245
00:17:22,410 --> 00:17:24,770
זה אולי ייקח לך דקה, אבל ראיתי
זה מקרוב.

246
00:17:25,550 --> 00:17:26,650
הלכתי לחתונה שלך.

247
00:17:27,560 --> 00:17:31,120
אתה תפוצץ את האדמה בה אתה עומד
על לעשות משהו נכון.

248
00:17:49,680 --> 00:17:50,680
מה אתה עושה?

249
00:17:52,680 --> 00:17:53,680
שׁוּם דָבָר.

250
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
היי.

251
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
בשביל מה זה?

252
00:18:00,520 --> 00:18:04,460
הלכתי לראות קוסם בפארק סלופ.
קוראים לה איריס רוז. בבקשה, בבקשה

253
00:18:04,460 --> 00:18:07,380
תגיד לי שאתה לא חושב לעשות
מה אני... אני יכול להחזיר את אמא שלי,

254
00:18:07,540 --> 00:18:08,540
צ'ייס.

255
00:18:09,400 --> 00:18:10,420
אמא שלנו.

256
00:18:10,660 --> 00:18:14,080
אתה לא יכול, קליירי. היא לא הייתה אמורה
למות, צ'ייס.

257
00:18:15,880 --> 00:18:18,420
זו הייתה טעות, התקפת שדים מטורפת.

258
00:18:18,740 --> 00:18:21,940
אני... אני רוצה יותר זמן איתה.

259
00:18:23,200 --> 00:18:24,200
כך גם אני.

260
00:18:25,020 --> 00:18:28,580
אבל אתה אף פעם לא יודע למה אתה הולך
לחזור. תמיד יש סיכונים.

261
00:18:29,200 --> 00:18:32,240
אתה יכול מאוד להעלות באוב שד פנימה
הצורה של ג'וסלין. אמרת שאפשר.

262
00:18:33,560 --> 00:18:37,360
היא גם יכולה לחזור אותו דבר,
נכון? תראה, אני יודע שאתה רוצה אותה בחזרה.

263
00:18:38,380 --> 00:18:39,940
אבל אתה חייב לסמוך עליי, קליירי.

264
00:18:42,880 --> 00:18:44,600
אתה לא מחזיר אנשים מה
מת.

265
00:19:09,280 --> 00:19:10,280
בְּסֵדֶר.

266
00:19:11,740 --> 00:19:12,740
בְּסֵדֶר.

267
00:19:13,400 --> 00:19:14,400
מה זה?

268
00:19:14,960 --> 00:19:16,680
מה זה... מה קורה?

269
00:19:16,900 --> 00:19:17,900
מַה? אנחנו לא מתחבקים יותר?

270
00:19:17,960 --> 00:19:22,340
היינו מתחבקים כל הזמן. ובכן, קודם כל
מכל מקום, האם? ושנית... הו,

271
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
אלוהים, זה מסריח.

272
00:19:23,520 --> 00:19:26,020
יותר מדי חשוך כאן. רגע, לא, אל תעשה,
לא, בבקשה. רגע, לא, לא, אל תעשה

273
00:19:26,020 --> 00:19:26,939
אל תעשה, אל תעשה.

274
00:19:26,940 --> 00:19:29,620
בבקשה, אתה יכול בבקשה לשמור אותם
סגור? אתה יודע באיזו קלות אני נשרף.

275
00:19:32,320 --> 00:19:33,320
סיימון, מה קורה?

276
00:19:33,820 --> 00:19:34,819
כלום, אני בסדר.

277
00:19:34,820 --> 00:19:36,320
כֵּן? כֵּן. ממ - הממ.

278
00:19:36,620 --> 00:19:37,620
זוכרים את דודה שריל?

279
00:19:38,180 --> 00:19:39,520
הייתה לה מלנומה.

280
00:19:39,940 --> 00:19:41,680
זה היה נמש. ככה זה התחיל.

281
00:19:48,020 --> 00:19:49,020
היי, גברים.

282
00:19:49,800 --> 00:19:50,940
אל תגיד לי.

283
00:19:51,700 --> 00:19:55,460
אתה הופך לשתיין בארון
אחרי כל מה שעברתי

284
00:19:55,460 --> 00:20:00,640
אמא. הו, אלוהים.

285
00:20:02,000 --> 00:20:03,200
האם זה דם?

286
00:20:03,600 --> 00:20:04,600
אה, כן.

287
00:20:05,320 --> 00:20:10,020
דם מזויף. דם במה ללהקה שלי.
אנחנו עושים את התקלה הזו של אוזי אוסבורן

288
00:20:10,020 --> 00:20:11,720
דבר. זה נשמע ממש נורא.

289
00:20:12,420 --> 00:20:16,420
תראה, התנדבתי בבית החולים ו
אני יודע איך מריח דם אמיתי.

290
00:20:17,860 --> 00:20:20,580
ואז הבחור שמכר לי את זה שיקר.

291
00:20:21,320 --> 00:20:22,320
בְּסֵדֶר.

292
00:20:23,240 --> 00:20:28,580
אז אף אחד מההתנהגות הזו לא נראה מטורף
אתה?

293
00:20:28,880 --> 00:20:30,480
מְטוּרָף? לא.

294
00:20:31,640 --> 00:20:32,960
לא משוגע בכלל.

295
00:20:33,160 --> 00:20:34,420
לא משנה מה קורה...

296
00:20:34,930 --> 00:20:35,950
תחבר את זה אחי.

297
00:20:36,730 --> 00:20:39,850
שטפו קצת באסלה. לא, בקי,
בבקשה, אל. אל תיקח... לא, לא,

298
00:20:39,850 --> 00:20:40,629
אל תעשה, בבקשה.

299
00:20:40,630 --> 00:20:41,630
לא, רגע.

300
00:20:51,230 --> 00:20:52,230
כָּאן.

301
00:21:00,030 --> 00:21:01,030
אני אעשה את זה בשבילך.

302
00:21:02,090 --> 00:21:03,310
הוא כבר עשה זאת.

303
00:21:13,559 --> 00:21:14,780
אלי חזרה הביתה?

304
00:21:15,180 --> 00:21:17,300
כֵּן. עדיין לוקח את זה ממש קשה.

305
00:21:18,100 --> 00:21:19,860
דיברת עם קליירי? היא בסדר.

306
00:21:20,600 --> 00:21:21,660
היא שומרת על עצמה.

307
00:21:22,480 --> 00:21:24,380
הכינה לה קצת אוכל, אבל היא לא
רוצה לאכול את זה.

308
00:21:24,780 --> 00:21:25,780
אתה יכול להאשים אותה?

309
00:21:38,020 --> 00:21:40,020
הראש שלי היה קל מדי.

310
00:21:40,280 --> 00:21:41,320
אל תהיה שחצן.

311
00:21:53,760 --> 00:21:56,780
אתה בסדר?

312
00:22:00,660 --> 00:22:02,480
עצם הירך זזה, לא, על הגב שלך?

313
00:22:03,070 --> 00:22:06,070
תראה, אם הרונים לא מרפאים את זה,
אתה מקבל את זה גדול יותר. אני אראה חובש

314
00:22:06,130 --> 00:22:07,230
לְהִרָגַע. אני רוצה שזה יעבור עכשיו.

315
00:22:07,570 --> 00:22:09,870
זו כל אחת מאחיות הברזל אחרי ה
זכות אבל.

316
00:22:10,450 --> 00:22:11,450
אין מצב.

317
00:22:11,490 --> 00:22:13,550
תמיד רצית להיות אחות ברזל
כשהיית ילד, הא?

318
00:22:13,930 --> 00:22:15,810
עד שהבנתי שאני חייב לזרוק
בנים.

319
00:22:16,610 --> 00:22:19,230
מתי אנחנו עוזבים? אתה לא הולך
בכל מקום עם פצע על הגב.

320
00:22:19,570 --> 00:22:21,710
אלדרטרי לעולם לא יאפשר לך. אלדרטרי
לא צריך לדעת.

321
00:22:24,690 --> 00:22:31,030
בהצלחה עם זה.

322
00:22:36,520 --> 00:22:38,360
הדבר האחרון שאנחנו צריכים זה עוד אחד מאיתנו
מושבת, בסדר?

323
00:22:45,660 --> 00:22:46,660
איזבל לייטווד.

324
00:22:47,700 --> 00:22:51,040
למה אני חייב את התענוג? הייתי עושה זאת
רוצה להגיש בקשה רשמית להוביל

325
00:22:51,040 --> 00:22:52,100
משימה לאחיות הברזל.

326
00:22:52,780 --> 00:22:54,160
לא נפצעת בהתקפת שדים?

327
00:22:54,480 --> 00:22:55,480
כֵּן.

328
00:22:55,500 --> 00:22:56,640
אבל אני לגמרי נרפא עכשיו.

329
00:22:57,260 --> 00:22:58,260
אני מרגיש בסדר.

330
00:22:58,500 --> 00:22:59,319
הפצע שלך?

331
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
אפשר להעיף מבט?

332
00:23:02,020 --> 00:23:03,880
אתה יודע, לא נולדתי דיפלומט.

333
00:23:04,780 --> 00:23:05,860
פעם הייתי חובש שטח.

334
00:23:06,409 --> 00:23:09,590
לפעמים הלוואי שהייתי עדיין. באמת,
אני בסדר.

335
00:23:10,010 --> 00:23:11,910
אני לא יכול לתת לך לצאת למשימה בלי
בחינה.

336
00:23:28,670 --> 00:23:30,170
זה לא ממש יפה, נכון?

337
00:23:32,450 --> 00:23:33,369
האם זה כואב?

338
00:23:33,370 --> 00:23:34,370
לא.

339
00:23:34,470 --> 00:23:35,470
בכלל לא.

340
00:23:38,210 --> 00:23:39,470
נראה כמו זיהום בארס.

341
00:23:40,590 --> 00:23:42,070
ריפוי רונים לא עוזר הרבה.

342
00:23:42,410 --> 00:23:46,250
לא. איזבל, במצבך, אני לא יכולה
להיענות לבקשתך.

343
00:23:47,190 --> 00:23:48,190
אתה לא מבין.

344
00:23:48,470 --> 00:23:51,030
כל חיי חיכיתי לראות את
אחיות ברזל.

345
00:23:51,230 --> 00:23:52,230
אני יכול לעשות את זה.

346
00:23:52,670 --> 00:23:55,070
האמת היא שאת לא יכולה לעשות את זה, איזבל.

347
00:23:56,110 --> 00:23:57,270
לא עם זיהום ארס.

348
00:23:58,090 --> 00:24:00,530
אבל יש משהו שיכול להפוך את
הזיהום עובר.

349
00:24:02,310 --> 00:24:03,610
די מהר, אפשר להוסיף.

350
00:24:07,850 --> 00:24:08,850
אני אקח את זה.

351
00:24:09,650 --> 00:24:10,670
זה פן גורדיאן.

352
00:24:11,610 --> 00:24:12,610
זה די חזק.

353
00:24:12,710 --> 00:24:16,450
אני בדרך כלל לא ממליץ על זה, אבל אם
זו משימה שאתה מכוון אליה

354
00:24:16,450 --> 00:24:18,970
מותר לי?

355
00:24:21,010 --> 00:24:22,010
אָנָא.

356
00:24:29,710 --> 00:24:31,130
זה עובר על עמוד השדרה.

357
00:24:38,220 --> 00:24:39,220
איך זה?

358
00:24:39,580 --> 00:24:40,580
מדהים.

359
00:24:43,360 --> 00:24:44,860
אני אתן לך פח. כֵּן.

360
00:24:45,120 --> 00:24:46,860
אבל השתמש במשורה.

361
00:24:47,740 --> 00:24:49,140
קצת הולך רחוק.

362
00:25:16,360 --> 00:25:17,360
בבקשה, אל תעשה.

363
00:25:18,480 --> 00:25:19,680
קלייר, אני כל כך מצטער.

364
00:25:20,760 --> 00:25:25,380
הייתי עושה הכל, ואני מתכוון
כל דבר, כדי לקחת אחורה את 30 השניות האלה

365
00:25:25,380 --> 00:25:26,380
אמא שלך בחזרה.

366
00:25:28,380 --> 00:25:29,380
אלק.

367
00:25:31,080 --> 00:25:32,700
אולי נוכל להחזיר אותה.

368
00:25:33,420 --> 00:25:34,420
מַה?

369
00:25:34,800 --> 00:25:40,260
מצאתי קוסם שטוען שהיא יכולה לעשות
זה, אבל יש סיכונים.

370
00:25:41,700 --> 00:25:42,700
אני אלך איתך.

371
00:25:43,380 --> 00:25:46,480
קליירי, אם יש סיכוי שנוכל
תחזיר את אמא שלך, אנחנו צריכים לקחת

372
00:25:46,480 --> 00:25:48,720
זה. לא משנה מה יקרה, אני אהיה
שם.

373
00:25:50,600 --> 00:25:51,600
בְּסֵדֶר.

374
00:25:52,300 --> 00:25:53,300
בוא נעשה את זה.

375
00:26:03,200 --> 00:26:04,600
האם אתה כאן כדי לראות את ד"ר ראו?

376
00:26:07,200 --> 00:26:08,200
כֵּן.

377
00:26:08,280 --> 00:26:12,060
אממ, אני חושב שהיא מצפה לי. שלי
השם הוא קליירי.

378
00:26:12,510 --> 00:26:13,930
אכן ציפיתי לך.

379
00:26:14,150 --> 00:26:15,410
רק תהיתי מתי.

380
00:26:16,230 --> 00:26:17,470
ואני רואה שהבאת אורח.

381
00:26:17,750 --> 00:26:18,750
החבר שלך?

382
00:26:19,410 --> 00:26:20,410
אה, לא.

383
00:26:20,830 --> 00:26:23,110
ובכן, מה שלא תהיה, עזוב את שלך
נשק בחוץ.

384
00:26:24,790 --> 00:26:27,650
כל קוסם שווה לעזאזל יכול לתפוס
הזוהר של צייד הצללים שלך בקלות.

385
00:26:28,590 --> 00:26:30,570
הו, אל תדאג. זה יהיה בטוח ב
גומחה.

386
00:26:40,520 --> 00:26:42,940
הבאת את זה של אמא שלך? אה, היא
שיער, כן. מוּשׁלָם.

387
00:26:43,400 --> 00:26:45,180
האחות לי תעזור לך עם
ניירת.

388
00:26:45,980 --> 00:26:47,740
אה, ניירת?

389
00:26:48,080 --> 00:26:50,600
כן, רק דקירת סיכה פשוטה לצייר
דם לשבועה.

390
00:26:51,260 --> 00:26:52,680
על הטוב שדיברנו עליו.

391
00:26:52,880 --> 00:26:54,800
אני לא יודע על שום טובה.

392
00:26:55,000 --> 00:26:58,060
אה, זו הייתה העסקה שעשינו. זה
בסדר, אלק. אני רוצה לעשות את זה. ובכן,

393
00:26:58,060 --> 00:27:01,180
בסדר. עקוב אחריי. חבר שלך יכול לחכות
כאן בשבילך בחדר ההמתנה.

394
00:27:01,420 --> 00:27:03,420
לא. אני לא עוזב את הצד שלה.

395
00:27:04,940 --> 00:27:06,440
אה, אז אני לא יכול לעשות את זה.

396
00:27:07,470 --> 00:27:08,970
האנרגיה שלו סוערת מדי.

397
00:27:09,190 --> 00:27:12,170
אני צריך רוגע, והוא לא רגוע.

398
00:27:12,450 --> 00:27:14,310
אוקיי, אני אצטרך לראות כמה
אישורים.

399
00:27:14,970 --> 00:27:16,170
הראה לי את סימן הקוסם שלך.

400
00:27:16,950 --> 00:27:20,530
יקירתי, אם הגברת הסתירה אותה
מארק, נניח שזה מסיבה טובה.

401
00:27:21,070 --> 00:27:22,070
אלק, זה בסדר.

402
00:27:22,130 --> 00:27:23,130
אני אהיה בסדר, באמת.

403
00:27:45,100 --> 00:27:47,340
הנח את קווצת השיער של אמא שלך על
שולחן, בבקשה.

404
00:27:50,580 --> 00:27:55,620
עכשיו, אני צריך שתתמקד באותה עוצמה
אתה יכול על זיכרון יקר שלך

405
00:27:55,620 --> 00:27:56,760
אמא. אתה יכול לעשות את זה?

406
00:27:57,260 --> 00:28:00,280
כֵּן. זה יעזור להדוף כל שדים
שמעזות להתקרב לנשמתה.

407
00:28:09,320 --> 00:28:11,000
הנה, קליירי. ילדה טובה.

408
00:28:11,900 --> 00:28:14,360
כעת, תן לתהליך להתחיל.

409
00:28:26,620 --> 00:28:28,700
רפאל, חייבת להיות דרך להשיג
לי דם כאן.

410
00:28:29,260 --> 00:28:30,660
תראה, אני יודע שזה שעות היום.

411
00:28:31,160 --> 00:28:34,240
אני לא יודע כמה עוד אני יכול
לשלוט בעצמי, בסדר?

412
00:28:47,180 --> 00:28:48,480
היי. היי, אמא.

413
00:28:48,720 --> 00:28:50,640
חשבתי ששמעתי אותך דופק
כאן.

414
00:28:52,000 --> 00:28:54,360
שמעון, מה לא בסדר? אתה אוהב את הצלי שלי.

415
00:28:55,180 --> 00:28:58,380
ואתה יודע אם אתה ממשיך להשאיר אוכל
בסביבה, שוב יהיו לנו חולדות,

416
00:28:58,480 --> 00:29:00,560
נכון? אתה צודק. אני מצטער. זה שלי
רע.

417
00:29:03,140 --> 00:29:04,900
בקי אמרה לי שאתה שומר דם
החדר שלך.

418
00:29:06,300 --> 00:29:07,300
מה קורה?

419
00:29:08,460 --> 00:29:11,680
שׁוּם דָבָר. שוב הצטרפת לכת?
אמא, בפעם האחרונה, World of

420
00:29:11,680 --> 00:29:13,940
זה לא כת. אז מה זה?

421
00:29:15,740 --> 00:29:16,740
קדימה, קוף.

422
00:29:17,320 --> 00:29:18,320
פשוט דבר איתי.

423
00:29:19,380 --> 00:29:23,140
אמא, זה לא אדם נורמלי
בעיה, בסדר? סיימון, אני אמא שלך.

424
00:29:23,980 --> 00:29:26,600
אני תמיד אוהב אותך, לא משנה מה.

425
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
אני ערפד.

426
00:29:32,900 --> 00:29:35,960
אמרתי את זה.

427
00:29:37,460 --> 00:29:44,440
וואו. אין לך מושג כמה זה מרגיש טוב
סוף סוף... סוף סוף להוריד את זה ממני

428
00:29:44,440 --> 00:29:45,440
חזה.

429
00:29:48,160 --> 00:29:53,100
זו המתיחה הכי טובה שלך.

430
00:29:54,080 --> 00:29:58,480
אֵיִ פַּעַם. אוי, אלוהים. שמירה על הזיוף
דם בחדר שלך, האפלה

431
00:29:58,720 --> 00:30:02,420
האם אתה ישן בארון? לא, זה א
קאנו. ואמא, הדם לא היה מזויף.

432
00:30:02,420 --> 00:30:08,400
היה אמיתי. זה דם של פרה. וזהו
נעלם עכשיו. ואני ממש רעבה.

433
00:30:10,920 --> 00:30:11,920
הו, אתה רציני.

434
00:30:13,240 --> 00:30:14,740
אני יודע.

435
00:30:15,580 --> 00:30:19,160
אני יודע כמה זה מוזר לך, אבל זה
התחיל כמו לפני חודש שבו קליירי

436
00:30:19,160 --> 00:30:22,520
נכנס לדבר הזה שבו יש צל
ציידים ואני ננשכנו על ידי ערפד ו

437
00:30:22,520 --> 00:30:23,520
אני מתתי.

438
00:30:23,620 --> 00:30:30,580
אני יודע שזה נשמע מטורף לגמרי
את, אמא, אבל בבקשה, יש לך

439
00:30:30,580 --> 00:30:31,580
להאמין לי.

440
00:30:32,340 --> 00:30:34,560
תגיד לי שאתה מאמין לי. אני מאמין לך.

441
00:30:35,480 --> 00:30:36,480
כֵּן.

442
00:30:37,620 --> 00:30:38,880
בסדר, זה הולך להיות בסדר.

443
00:30:39,100 --> 00:30:41,320
בְּסֵדֶר. כן, זה הולך להיות בסדר.

444
00:30:43,000 --> 00:30:44,080
הכל יהיה בסדר.

445
00:30:56,510 --> 00:30:57,510
הו,

446
00:30:58,610 --> 00:31:03,690
אלוהים שלי.

447
00:31:05,770 --> 00:31:07,950
הציפור הזאת. תתמקד באמא שלך, קליירי.

448
00:31:23,280 --> 00:31:24,400
הו, שנטילה דיבינה.

449
00:31:26,760 --> 00:31:28,400
לא. תפסיק.

450
00:31:31,620 --> 00:31:32,700
זה מקום נחמד.

451
00:31:34,520 --> 00:31:35,720
איפה הצעצועים שלך?

452
00:31:43,620 --> 00:31:44,620
בנות מגניבות.

453
00:31:58,120 --> 00:32:00,820
רק בגלל שציפור אחת חזרה רע
לא אומר... ובכן, אני לא מוכן

454
00:32:00,820 --> 00:32:02,680
לקחת את ההזדמנות. סליחה שבזבזתי אותך
זמן.

455
00:32:02,980 --> 00:32:04,800
לא בזבזת את זמני.

456
00:32:05,280 --> 00:32:06,360
אתה עדיין חייב לי טובה.

457
00:32:06,640 --> 00:32:07,640
העסקה בוטלה.

458
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
לא, זה לא.

459
00:32:09,500 --> 00:32:10,740
נשבעת שבועת דם.

460
00:32:11,140 --> 00:32:12,620
עָדִין. תתקשר אליי כשתצטרך אותי.

461
00:32:12,860 --> 00:32:13,860
אני צריך אותך עכשיו.

462
00:32:29,740 --> 00:32:32,800
אתה הולך לארח את אחד הטובים שלי
יצירות.

463
00:32:33,160 --> 00:32:34,160
מְאָרֵחַ?

464
00:32:34,280 --> 00:32:35,580
על מה אתה מדבר?

465
00:32:36,340 --> 00:32:38,020
מדברת על ללדת, קליירי.

466
00:32:38,660 --> 00:32:39,840
קוסם תינוק.

467
00:32:53,900 --> 00:32:54,900
תן לי לצאת!

468
00:32:55,360 --> 00:32:58,220
מה אם הם זן גוסס ואני צריך
נשים צעירות כמוך?

469
00:32:58,610 --> 00:33:01,670
בריא ופורה. תן פרטי משלי
שד להכניס אותו להריון.

470
00:33:02,970 --> 00:33:04,690
הלוואי שזו הייתה דרך אחרת לעשות את זה. אני
לעשות.

471
00:33:05,270 --> 00:33:08,550
עכשיו עם ולנטיין מאיים לנגב
כולנו בחוץ, אנחנו צריכים לבנות את שלנו

472
00:33:09,090 --> 00:33:11,630
אני צייד צללים. שד לא יכול להשיג
אותי. בְּהֵרָיוֹן?

473
00:33:11,850 --> 00:33:14,630
אני חושב שסוף סוף גיליתי א
אליקסיר שמאפשר את זה.

474
00:33:18,870 --> 00:33:23,410
בואו נילחם בקבוצה. דמיינו תינוק
קוסם. חלקו שד, חלקו צייד צללים.

475
00:33:23,510 --> 00:33:24,510
עכשיו, זה יהיה משהו.

476
00:33:25,030 --> 00:33:26,590
בהחלט קשה יותר לנהוג לתוכו
הכחדה.

477
00:33:28,040 --> 00:33:31,380
החדשות הטובות הן שאחרי שהתינוק נולד,
אני אעשה מחיקת זיכרון.

478
00:33:31,600 --> 00:33:33,300
אתה תחזור הביתה, אף אחד לא חכם יותר.

479
00:33:45,160 --> 00:33:46,160
ששש.

480
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
יש תינוק ישן.

481
00:33:48,400 --> 00:33:49,520
אני מחפש את קליירי.

482
00:33:51,340 --> 00:33:52,340
WHO?

483
00:33:53,820 --> 00:33:56,720
באתי איתה לכאן. פגשת אותה. איפה
היא?

484
00:34:11,469 --> 00:34:12,469
איפה היא?

485
00:34:13,969 --> 00:34:14,969
מה עשית איתה?

486
00:34:19,370 --> 00:34:20,370
אתה נראה יותר טוב.

487
00:34:21,370 --> 00:34:22,370
אמרתי לך שאני בסדר.

488
00:34:22,670 --> 00:34:25,070
האם היא קליירי? אני לא מוצא אותה בשום מקום.
היא בסדר.

489
00:34:25,469 --> 00:34:26,949
היא עזבה עם אלק לפני כמה שעות.

490
00:34:28,750 --> 00:34:29,750
הקוסם הזה.

491
00:34:30,449 --> 00:34:31,449
מְכַשֵׁף?

492
00:34:32,429 --> 00:34:33,429
דבר איתי.

493
00:34:35,050 --> 00:34:36,510
אני לא רוצה להכניס את איריס לצרות.

494
00:34:36,870 --> 00:34:38,190
אף אחד לא יסתבך בצרות, אני
מבטיחה.

495
00:34:39,850 --> 00:34:40,850
זה התינוק שלך?

496
00:34:41,900 --> 00:34:43,800
אחד מהם, אני חושב.

497
00:34:44,580 --> 00:34:48,159
היא לוקחת את הזכרונות שלנו. אני רק זוכר
חתיכות קטנות בכל פעם. רגע, יש

498
00:34:48,159 --> 00:34:50,500
יותר מכם?

499
00:34:51,520 --> 00:34:52,980
הנשים באות והולכות.

500
00:34:53,199 --> 00:34:58,700
התינוקות ממוקמים בבתים שבהם
הם מטופלים, מטופחים. בבקשה, נסה

501
00:34:58,700 --> 00:35:00,420
לזכור. לאן היא לקחה את קליירי?

502
00:35:56,080 --> 00:35:57,720
אתה עולה למעלה, אני אקח את התחתון
רמה. על זה.

503
00:36:02,140 --> 00:36:05,680
איפה קליירי? אני מציע לך לקחת את שלך
הידיים ממני, בחור צעיר. איפה היא?

504
00:36:11,180 --> 00:36:12,940
אתה חייב לעשות יותר טוב מזה, היא
טלפונים.

505
00:36:17,020 --> 00:36:18,020
ננה!

506
00:36:18,380 --> 00:36:19,380
ננה, לא!

507
00:36:20,140 --> 00:36:23,140
אה, היי, מותק. למה שלא תחזור
בפנים?

508
00:36:23,820 --> 00:36:24,820
אל תדאג.

509
00:36:24,880 --> 00:36:25,980
אני רק משחק עם גבר.

510
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
זמן המשחק נגמר.

511
00:36:34,180 --> 00:36:35,240
מה הבחורה רוצה?

512
00:36:35,900 --> 00:36:40,120
קוראים לה מאדלי, ומצבה טוב יותר
איתי ולא נשארה להסתדר בעצמה

513
00:36:40,120 --> 00:36:41,120
העולם האכזר הזה.

514
00:36:45,380 --> 00:36:48,960
אתה יכול להציל את הג'ינג'ית, אבל היא עדיין
חייב לי טובה.

515
00:36:54,510 --> 00:36:55,510
אלק, אתה בסדר?

516
00:36:56,470 --> 00:36:57,810
אני חייב למצוא את קליירי.

517
00:37:40,360 --> 00:37:41,360
מה זה היה לעזאזל?

518
00:37:44,020 --> 00:37:49,240
אני... אני לא יודע. אני... ראיתי את זה
ראייה של רונה, וכך ציירתי אותה.

519
00:37:50,260 --> 00:37:51,960
אתה פשוט ירית את אור השמש שלך
יד.

520
00:37:53,660 --> 00:37:56,340
אני יודע שהייתה לך הטיה חזקה שם, אבל
זה היה מדהים.

521
00:37:59,200 --> 00:38:00,200
איפה הרונה?

522
00:38:01,180 --> 00:38:02,560
אני לא יודע. זה נעלם.

523
00:38:04,820 --> 00:38:05,860
מה שלא קרה הרגע?

524
00:38:09,840 --> 00:38:11,100
הנה אתה. אתה בסדר?

525
00:38:12,100 --> 00:38:13,800
כן, אני בסדר.

526
00:38:17,580 --> 00:38:20,640
אני יודע, אבל זה מאוד חשוב שאני
דבר עם ד"ר יוז.

527
00:38:21,780 --> 00:38:23,360
לא, זה לא מקרה חירום רפואי.

528
00:38:25,260 --> 00:38:26,260
למעשה, זה כן.

529
00:38:26,940 --> 00:38:29,180
אני לא ממש יודע מה קורה.

530
00:38:29,800 --> 00:38:32,020
כן, אז בבקשה, אתה יכול לבקש ממנו להתקשר
אותי ברגע שהוא יכול?

531
00:38:33,160 --> 00:38:34,160
תודה לך.

532
00:38:47,150 --> 00:38:48,150
אָמֵן.

533
00:39:22,070 --> 00:39:23,070
אתה בסדר?

534
00:39:31,270 --> 00:39:33,330
איזבל, את נראית טוב.

535
00:39:34,030 --> 00:39:35,030
כתפיים מתרפאות יפה?

536
00:39:36,090 --> 00:39:37,090
כֵּן.

537
00:39:37,370 --> 00:39:38,370
תודה לך.

538
00:39:38,970 --> 00:39:41,290
אני לא רואה את סיימון או לוק.

539
00:39:41,690 --> 00:39:43,810
לקלירי יש, נכון? לקלאב יש
אכף את הצו.

540
00:40:00,180 --> 00:40:01,740
אני לא יכול לעשות את זה, ג'ייסון.

541
00:40:03,760 --> 00:40:05,200
כן, אתה יכול.

542
00:40:05,780 --> 00:40:08,360
אני רק רוצה ללכת הביתה.

543
00:40:13,780 --> 00:40:16,260
אלה שנותרו יתפסו את מקומם
עם האנשים שנפלו.

544
00:40:25,040 --> 00:40:26,980
הנשארים יגידו את שמותיהם של
העניים.

545
00:40:28,940 --> 00:40:30,220
האח מיכה.

546
00:40:32,920 --> 00:40:35,740
אח ירמיהו.

547
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
יוסף.

548
00:41:00,480 --> 00:41:02,460
ג'וסלין פיירצ'יילד.

549
00:41:04,100 --> 00:41:06,860
ג'וסלין פיירצ'יילד.

550
00:41:31,400 --> 00:41:32,400
תן למים...